giovedì 21 gennaio 2016

DRUGS

Quest'area già parzialmente edificata (sotto c'è il garage) é un cantiere di proprietà del Comune di Bolzano. Da più di dieci anni é in stato di abbandono. Più volte il Comune ha cercato di venderla, ma alle due gare indette per la vendita non ha partecipato alcun offerente.
L'area é un vuoto urbano, recintato e da cui spuntano le armature dei pilastri. Tutt'intorno é area asfaltata, terra di nessuno, priva di arredi, illuminazione adeguata, di qualsiasi attrezzatura che possa invitare i cittadini, passanti, turisti a fermarsi, sostare.
L'area recintata é grande quanto un campo da calcio, ma il Comune non la ha mai adattata, neanche per un uso temporaneo. I bambini giocano sull'asfalto, a criket e a squasch contro le facciate del retrostante teatro.
Di notte diventa luogo di smercio di stupefacenti. Perchè il Comune non ha inserito questa superficie edificabile nella perimetrazione dell'area che intende riqualificare in collaborazione con i privati?

TEATRINI



Tra Piazza Walther e via Grappoli, nella galleria Walther, Isabella Fabris ha allestito i teatrini del Parco dei Cappuccini. Qui saranno pubblicizzate le varie iniziative che si svolgeranno all'interno del giardino di via Isarco/via Cappuccini.

QUASICENTRUM VA IN VETRINA / QUASICENTRUM BEKOMMT SEINE BÜHNE


Dai colloqui tenuti con alcuni partecipanti alle feste tenute nel Parco dei Cappuccini, é emerso che quest'oasi di verde cittadino é poco conosciuta dalle Bolzanine e dai Bolzanini che si sono meravigliati della sua bellezza.
Il parco si raggiunge da via Isarco e da via Cappuccini, ma anche da Piazza Verdi, davanti al teatro comunale.
Nel parco si può passeggiare, godersi una pausa dal caos cittadino protetti dalle mura ottocentesche, leggere un libro, prendere il sole, giocare sullo scivolo, festeggiare un compleanno ...
Il comitato promuove l'uso e la rigenerazione del parco, cuore vitale  del quartiere, per prevenirne il degrado. Quale migliore strumento di un pó di pubblicità?
Il Comune di Bolzano ha messo a disposizione due vetrine ed Isabella Fabris ha realizzato le illustrazioni e la fotocomposizione per realizzare un teatrino con le attività che si possono svolgere gratuitamente nel parco.

domenica 17 gennaio 2016

KOKAIN

Drogen im  Kapuzinergarten

venerdì 1 gennaio 2016

PIAZZA DOMENICANI SENZA TRAFFICO, SI PUÒ FARE!




























Con la chiusura al traffico davanti a Piazza Walther (per la maratona di S. Silvestro) viene chiusa anche Piazza Domenicani. Tutti gli autobus ed il traffico di attraversamento scompaiono, perché spostati sulle altre vie di traffico, e la zona diventa pedonale.
Una possibilità per restituire alla città una piazza (Domenicani) che é stata trasformata in una arteria di traffico?

martedì 1 dicembre 2015

ISOLE INFELICI

Ci chiediamo cosa debba pensare il vicino di casa, che si trova davanti alle finestre questo spettacolo messo in scena dalla SEAB. Il degrado chiama degrado.
Da due giorni gli stessi impenitenti "criminali ambientali" agiscono indisturbati ed accumulano immondizia su quella non rimossa. Nei sacchetti di immondizie, lasciati a terra, si può leggere la storia di famiglie che abitano in appartamenti affittati abusivamente ed in nero da sudtirolesi a non sudtirolesi. La tipologia del rifiuto, il suo contenitore, sono già un indizio chiaro dei responsabili di questo "atto criminale". Si indaga anche
tra  gli esercenti le attività economiche presenti nel quartiere. Mancanza di sensibilità per il paesaggio, di un minimo di cultura ed informazione ambientale producono questi risultati. Chi paga l'onerosa tassa rifiuti deve subirsi questa satirica ed indecente messa in scena. Il cittadino che rispetta i regolamenti comunali viene frustrato del suo impegno, diligenza e fatica dalle stesse istituzioni deputate (e pagate!) per rimuovere l'immondizia che abbandonano il campo. Se la SEAB, il Comune di Bolzano si rifiutano di fare il loro lavoro, cosa deve fare il cittadino? È questa la intelligente e graficamente raffinata campagna di educazione ambientale di cui paghiamo lo spettacolo? Forse le risorse pubbliche potrebbero essere investite meglio, che ne dite?In Quasicentrum non ci sono pregiudizi verso alcuno. Qui si fa una denuncia su tre fronti: agli affitti in nero, a certe categorie di produttori di rifiuti, ed alla SEAB.
1. Gli affitti illegali non consentono a
gli affittuari, spesso immigrati (la popolazione del quartiere é al 50% composta da abitanti locali ed immigrati) di prendere la residenza nelle case. Pertanto non appaiono nei contratti di locazione e spesso non vengono dotati delle chiavi per utilizzare i bidoni condominiali. Quindi sono "costretti" a lasciare l'immondizia in strada.
2. L'immondizia é prodotta anche dai negozianti, esercenti dei bar e ristoranti della zona, non solo dai residenti. Ogni mattina si trovano scatole e cassette per prodotti alimentari all'ingrosso, anche pallets (che certamente non vengono utilizzati quotidianamente da chi abita il quartiere). Sulle cassette compaiono le tipologie di prodotto, a volte persino i nomi dei destinatari. Certi negozianti non so noconsci di commettere un "crimine" (cosí come viene enfatizzato dalla campagna SEAB) e lasciano la firma. È una testimonianza di ignoranza, mancanza di sensibilitá per l'ambiente e per il paesaggio. Ma gli stessi abitanti rilevano che anche gli abitanti del quartiere non sono rispettosi dei regolamenti sull'igiene pubblica, ma si guardano bene dal lasciare la loro firma. Così come il vicino che li conosce si guarda dal redarguirli.
3. La SEAB ha messo in atto una campagna di denuncia priva di reale efficacia. Chi delinque continuerà a farlo. Lasciare che i rifiuti si accumulino per giorni, per dimostrare che molte persone abbandonano i rifiuti in strada, che non fanno una selezione differenziata delle immondizie non aiuta gli altri cittadini che si impegnano a smaltire i rifiuti correttamente. Questi cittadini/e che hanno rispetto dell'ambiente si sono sentiti frustrati, abbandonati dalle istituzioni, che peraltro sono pagate per rimuovere i rifiuti, non per lasciarli volutamente a terra. Se la SEAB si rifiuta di fare il suo lavoro, che messaggio lancia al cittadino che si impegna per il rispetto dell'ambiente?

Non é questo il modo per dare un aiuto alla riqualificazione del quartiere.

TATORT BOZEN

Tatort Bozen é QUASICENTRUM.
Questa é la scena di delitto! SEAB ha recintato l'area rifiutandosi di asportare i rifiuti per tre giorni.

lunedì 30 novembre 2015

SO WAR'S / COSÍ É STATA LA FESTA DI AVVENTO!









So hat das Fest ausgeschaut. Es hat Spaß gemacht und wir bedanken uns bei allen die mitgemacht haben!
Ci siamo divertiti ed é stato bello stare insieme nel Parco dei Cappuccini. Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato e reso possibile la festa d'avvento!
“Note insolite” dell’Area Musicale Vivaldi/Musikschule Vivaldi - Diretti da/unter der Leitung von Anita Degano
Gruppo musicale folk/Folk-Musikgruppe “Fordecao” e Gruppo di danza folkloristica/Folk-Tanzgruppe “Mecholela” - Diretti da/unter der Leitung von Stefano Masera
Stadtkapelle Bozen
Gruppo Juvenes Gruppe vom Institut Rainerum
Vinzenzgemeinschaft, Stadtviertel Zentrum -Bozner Boden – Rentsch / Centro - Piani – Rencio
Verkehrsamt Bozen / Azienda di Soggiorno di Bolzano
und alle TeilnehmerInne / e tutti i partecipanti.

domenica 29 novembre 2015

FESTA DI AVVENTO NEL PARCO DEI CAPPUCCINI





























QUASICENTRUM organizza insieme alla città di Bolzano la festa di Natale nel parco dei Cappuccini.
Turisti e bolzanini/e possono godere di un interludio musicale dal mercatino di Natale a 200 metri da Piazza Walther
. Protetti dalle mura, nell'oasi del giardino dei Cappuccini (accesso da Via Isarco o Via Cappuccini) si festeggia l'avvento con cori natalizi, gruppi danzanti e la banda musicale bolzanina. San Nicola con il servo Ruprecht ed angeli visiteranno gli spettatori adulti e piccini.
Il giorno 05.12.2015 dalle ore 14.30 musica e cori di voci bianche con la scuola di musica Vivaldi ed i gruppi folkloristici  "Fordecao" e "Mecholela" insieme alla banda msicale.
Alle ore 16.00 Uhr arriva San Nicola!
Bevande calde e torte preparate dal Gruppo Juvenes.
QUASICENTRUM ringrazia per la collaborazione il Comune di Bolzano, il quartiere Centro - Piani - Rencio, l'Azienda di Soggiorno, la  Vinzenzgemeinschaft e tutti i partecipanti.








ADVENT IM KAPUZINERPARK










QUASICENTRUM gemeinsam mit der Stadt Bozen organisiert ein Weihnachtsfest. Wir feiern Advent im Kapuzinergarten. Mitten in der Stadt, 200 m vom Waltherplatz, können Bozner und Touristen ein musikalisches Zwischenspiel vom Weihnachtsmarkt genießen. In diesem von Mauern umgeschlossenen und geschützen Park (Eintritt von der Eisackstrasse und Kapuzinergasse) wird Advent mit Kinderchören, Folk-und Tanzgruppen, Musikkapelle Bozen gefeiert. Der Nikolaus mit Knecht Ruprecht und Engel wird Kinder und Erwachsene besuchen.
Am 05.12.2015 ab14.30 Uhr Musik und Chöre mit der Musikschule Vivaldi, Folk-Musikgruppe "Fordecao", Tanzgruppe "Mecholela" und Musikkapelle Bozen.
Um 16.00 Uhr kommt der Nikolaus vorbei!
Kuchen und warme Getränke werden  vom Team Juvenes vorbereitet.
QUASICENTRUM bedankt sich bei der Gemeinde Bozen, Vinzenzgemeinschaft, Stadtviertel Zentrum -Bozner Boden - Rentsch, Verkehrsamt Bozen und allen Teilnehmern.