SO WAR'S / COSÍ É STATA LA FESTA DI AVVENTO!

So hat das Fest ausgeschaut. Es hat Spaß gemacht und wir bedanken uns bei allen die mitgemacht haben!

Ci siamo divertiti ed é stato bello stare insieme nel Parco dei Cappuccini. Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato e reso possibile la festa d'avvento!

“Note insolite” dell’Area Musicale Vivaldi/Musikschule Vivaldi - Diretti da/unter der Leitung von Anita Degano

Gruppo musicale folk/Folk-Musikgruppe “Fordecao” e Gruppo di danza folkloristica/Folk-Tanzgruppe “Mecholela” - Diretti da/unter der Leitung von Stefano Masera

Stadtkapelle Bozen

Gruppo Juvenes Gruppe vom Institut Rainerum

Vinzenzgemeinschaft, Stadtviertel Zentrum -Bozner Boden – Rentsch / Centro - Piani – Rencio

Verkehrsamt Bozen / Azienda di Soggiorno di Bolzano

und alle TeilnehmerInne / e tutti i partecipanti.

FESTA DI AVVENTO NEL PARCO DEI CAPPUCCINI

QUASICENTRUM organizza insieme alla città di Bolzano la festa di Natale nel parco dei Cappuccini.
Turisti e bolzanini/e possono godere di un interludio musicale dal mercatino di Natale a 200 metri da Piazza Walther. Protetti dalle mura, nell'oasi del giardino dei Cappuccini (accesso da Via Isarco o Via Cappuccini) si festeggia l'avvento con cori natalizi, gruppi danzanti e la banda musicale bolzanina. San Nicola con il servo Ruprecht ed angeli visiteranno gli spettatori adulti e piccini.

Il giorno 05.12.2015 dalle ore 14.30 musica e cori di voci bianche con la scuola di musica Vivaldi ed i gruppi folkloristici  "Fordecao" e "Mecholela" insieme alla banda msicale.
Alle ore 16.00 Uhr arriva San Nicola!
Bevande calde e torte preparate dal Gruppo Juvenes.
QUASICENTRUM ringrazia per la collaborazione il Comune di Bolzano, il quartiere Centro - Piani - Rencio, l'Azienda di Soggiorno, la  Vinzenzgemeinschaft e tutti i partecipanti.

ADVENT IM KAPUZINERPARK

QUASICENTRUM gemeinsam mit der Stadt Bozen organisiert ein Weihnachtsfest. Wir feiern Advent im Kapuzinergarten. Mitten in der Stadt, 200 m vom Waltherplatz, können Bozner und Touristen ein musikalisches Zwischenspiel vom Weihnachtsmarkt genießen. In diesem von Mauern umgeschlossenen und geschützen Park (Eintritt von der Eisackstrasse und Kapuzinergasse) wird Advent mit Kinderchören, Folk-und Tanzgruppen, Musikkapelle Bozen gefeiert. Der Nikolaus mit Knecht Ruprecht und Engel wird Kinder und Erwachsene besuchen.

Am 05.12.2015 ab14.30 Uhr Musik und Chöre mit der Musikschule Vivaldi, Folk-Musikgruppe "Fordecao", Tanzgruppe "Mecholela" und Musikkapelle Bozen.

Um 16.00 Uhr kommt der Nikolaus vorbei!

Kuchen und warme Getränke werden  vom Team Juvenes vorbereitet.

QUASICENTRUM bedankt sich bei der Gemeinde Bozen, Vinzenzgemeinschaft, Stadtviertel Zentrum -Bozner Boden - Rentsch, Verkehrsamt Bozen und allen Teilnehmern.